经典外国爱情诗：情曲

yuci010

经典外国爱情诗：情曲　　O mistress! Where are you roaming?
　　O! Stay and hear; your true love is coming
　　That can sing both high and low.
　　Trip no further, pretty sweeting,
: Z$ y( v% f/ H1 `　　Journey end in lovers meeting,
6 c( ^* ~$ J% {/ q　　Every wise man’s son doth know.
( n% F" M  h; C, O1 G+ l; A9 J8 b* U　　What is love? ’tis not hereafter;
　　Present mirth hath present laughter;
; l6 V1 J- ?6 ~# s6 }7 W9 W　　What’s to come is still unsure:
; O& }" ^& ~0 c# ]9 {9 P9 `　　In delay there is no plenty;
3 D+ h! e1 F/ a; X6 X# `　　Then come kiss me sweet and twenty,
, [0 r, p7 y; V　　Youth’s a stuff will not endure.
　　经典外国爱情诗译文：
$ {8 l& F, Y5 _　　啊, 我的爱人, 你往哪里飘荡?
　　啊, 收住脚步,听我为你歌唱。
　　我是你的真爱,能唱雅调也会俗腔。
- V0 j8 p3 N( X' a) w# ~: A' {　　我美丽的爱人, 不要再四处流浪,
　　聪明的男子懂得, 只有爱才能让你放下行装。
) ]2 _4 A% z' O3 C　　爱在何处? 不在来世也不在远方,
" |6 l; ~5 s& N! f1 Q/ S　　眼前的欢乐千万抓住不放!
　　迟疑之中一切都会减退消亡,
+ c- r2 R9 p/ q1 Q4 h　　谁知道将来是何模样?
" A+ t) W9 Y  k0 u2 v$ ]5 y　　投入我的怀抱吧,青春短暂如流星闪光。
! v/ ?7 q) [  k4 N4 M' V/ _1 m